PREMIERE VISION A/H 2012/13 - NOS TENDANCES

INFINITE SEDUCTION
Elaborate decors of infinitely fragmented kaleidoscopes, blurred & blotched lace prints, frivoulous Art Nouveau motifs, scarf layouts, medallions, trompe l'oeils, and a plethora of photo prints reveal the highly ornamental & intense pictoral mood of the season.
Les motifs élaborés kaléidoscopiques, fragmentés à l'infini, les impressions de dentelles floutées et brouillées, les volutes Art Nouveau frivoles, les compositions foulard, les médaillons, les trompe l'oeils et une profusion d'impressions photo témoignent de l'intense envie de riches ornements pour cette saison hivernale.

 

FUSION FOLK
Refined and reworked Eastern patterns dominate this season's ethnic print scene, represented by the delicately fused & faded maxi paisleys, stark 80's flashy ones, but also through rich, couture-like over-scaled Persian prints, damasks and opulent suzanis. Traditional Japanense and Eastern European patterns were blended with abstract & geometric designs, resulting in a new take on the theme.
Les motifs orientaux, version raffinés et retravaillés, dominent les impressions ethniques cette saison, notemment par les maxi cachemires usés et fusionnés, par les petits cachemires très 80's flashy, mais aussi par les riches impressions perses façon couture au grand raccord, les damasks, et les suzanies opulantes. Les motifs traditionnels japonisants et ceux de l'Europe de l'Est se mélangent subtilement avec des abstraits et des géometriques pour un nouveau traitement du thème.

RADICAL GRAPHICS
The determined, yet edgy geometrical designs like fragmented stripes, full color blotchy mirror images, shaded tartans & checks, used & overprinted maxi houndstooth and typography in striped compositions create a definitely bold, striking and contemporary statement.
Des motifs géométriques déterminés et nerveux, comme des rayures fragmentés, des taches en image miroir coloré, des carreaux et des tartans subtilement dégradés, des pieds-de-coq géants, usés et sur-imprimés et des impressions typographiques rayées créent une vision percutante et très contemporaine.

FLORAL FOCUS
An unseen explosion of winter florals was evident in the sheer number of different styles and repeats; small & dense multi-florals, poetic & realistic meadow photo prints, pictorally intense oversized and colorful blooms, misty and shady barely-there tone-on-tone florals, frozen or delicately fused and faded motifs. A noted presence of arty brush stroke florals, either in the fauvist or in the mid-century modernist style.
Une rare profusion de fleurs hivernales de tout styles et tailles; multi-floraux en petits raccords denses, des champs fleuris en photoprint réaliste et poétique, des fleurs géantes vibrant d'intensité, des quasi-invisibles, brumeuses et ombrageuses fleurs en ton sur ton, des givrées, des fusionnées et des assourdies. A noter, la présence marquée de floraux au coups de pinceaux style fauviste ou années 50.

OBSCURE ORIGINS
Hibernating nature in all its forms; mineral, animal, stratospherical, aquatic and vegetational, printed in subdued, hazy, gloomy,crystallized as well as smudged techniques. Colors in naturally dark and smoky hues for raw rock, cooling lava, clear crystals, seascapes, muffled horizons, menacing clouds, fresh ice, murky water, ghost flowers, reptile skins and lots of feather & plume prints.
La nature en hibernation sous toutes ses formes; minérale, animale, stratosphérique, aquatique et végétale, imprimé dans des techniques brumeux, sombres, effacés, cristallisés ainsi que barbouillés. La gamme de couleur s'inspire des roches rugueuses, de la lave en refroidissement, des transparences des cristaux, des horizons maritimes et terrestres assourdis, des nuages menaçants, des givrées, des eaux troubles, des fleurs fantômes, des peaux de reptiles et d' innombrables plumes.