PREMIERE VISION HIVER/WINTER 2013/14

AU GRAND AIR

Une forte inspiration de la montagne et de tout ce qui est minéral a marqué profondément cette saison d'imprimés hiver 2013-14. A noter en particulier les chaînes de montagnes contrastées et travaillées façon camouflage, les canyons psychédéliques, les pistes de ski, les collages d'imageries retro-ski, les gemmes et les cristaux géants, les forêts enchantées, les floraux nocturnes surexposés en encre bleutée, ainsi que des têtes d'animaux géantes et légèrement menaçantes sur fond foncé.

OUT IN THE OPEN

An important imprint was created by the numerous fabrics featuring anything related to mountains and the mineral world in general. Most noted were the contrasted mountain-range camouflage prints, the psychedelic canyon views, the ski-slope maps, retro ski collages, gems & crystals, spooky nocturnal enchanted trees, ink blue over-exposed florals, as well as large slightly menacing animal heads on dark backgrounds.

A HUIS CLOS

Un des thèmes forts pour les imprimés Hiver 2013-14 est l'opulence et l'extravagance des ornementations baroque, rococo, médiévales et victoriennes, traduites ici en canevas point de croix re-travaillé, en paisleys charbonneux et usés, en dorures et volutues autour de natures mortes, tapisseries vieillies révelant d'autres motifs sous-jacents, photo-montages géants à la Galerie des Glaces, du fer forgé interprété en quadrillage parfaits ou à la main levé ainsi qu'en dentelles imprimées en dégradé ou en simples bi-colores.

BEHIND CLOSED DOORS

One of the main print themes for Winter 2013-14 is without question the opulence and extravaganza of Baroque, Rococo, Mideaval and Victorian embellishments, such as computerized cross stitch canvases, sooty & velvety paisleys, convoluted gilt frames with still life florals, ornate faded tapestry revealing an underlying pattern, giant photo collages of Versailles' splendor, wrought iron represented neatly aligned or in freehand interpretation and printed two-tone or multi-colored shaded lace prints.