PREMIERE VISION PE/SS 2014

Un grand nombre des thèmes d'imprimés vu cette saison étaient saupoudrés d'un air frais et insouciant des années 60, autant dans le choix des couleurs (bleu turquoises & aquatiques pales, coraux, fuschias, jaunes fluos) que dans les tissus (cotons lourds & à relief, éponges, bouclettes) et dans les motifs; ethniques frais, géometriques bi-colores, paysages rétro-futuristes, un certain esthétisme cocktail lounge et Hawaïen, des cachemires estivales ainsi que des petits floraux stylisés.

Most print and pattern currents in this PV season were sprinkled with a 1960's sense of earnestness and simple vitality, in the color palette (pale turquoises & aquatics, corals, hot pinks, neon yellows) as well as in the fabric choices (heavy cotton weaves, waffle & terry cloth, bouclettes) and in the selection of prints ; fresh ethnics, geometric two-tones, retro futuristic cityscapes, cocktail lounge & Hawaiian esthetics, summer paisleys and stylised small florals.

Les tendances les plus remarquées:

Most noted trends:

ENCHANTEMENT AQUATIQUE

Les imprimés sub-aquatiques ressortaient comme la tendance majeure de cette édition PV, dans plusieurs cas ils remplacent les floraux estivales. Des coraux merveilleux, des tentacules et des méduses, les jeux de reflets d'eau, des effets écaille, des fonds marins troubles, de l'iridescence et du nacré en finition, des tons dégradés dans des bleus, des roses fluo, des oranges et des jaunes acides.

AQUATIC ENCHANTMENT

Sea life was the big trend here, replacing summer florals in many ways. Amazing corals, tentacles and jelly fish, pool reflexions, scales, wet and murky seabeds, iridescent & mother-of-pearl finishes, gradient hues, in every shade of blue plus some neon pinks, oranges and yellows.

L'ORDINAIRE FANTASTIQUE

Un myriade d'imprimés photo extraordinaires; rayures tennis à motifs de junk food ou pin-ups, végétation tropicale retracée pardessus, panoramiques urbains retro-futuristes, flamands roses & flous, gazon hyper-réaliste, peluches juvéniles, collages de timbres et de billets de banques et toute sorte d'images retouchés et retravaillés.

FANTASTIC ORDINARY

One-off patterns in various photoprint techniques; conversational pinstripes, re-outlined jungle florals, urban retro-futuristic panoramas, flurry flamingoes, hyper-green grass, juvenile teddy bears, collages of stamps and bills and doctored photos of all sorts.

ETHNIQUE FRESH

Une tendance ou se confondent les motifs ethniques et géometriques ayant comme résultat des motif répétés basiques, des gammes bi-colores et des motifs irréguliers de facettes. Nous avons vu beaucoup de micro et mini motifs; des losenges et des carrés, du cannage stylisé, des micro rayures tribales et des motifs primitifs sur cotons rugueux et lourds. Les motifs abstraits hawaïens apportent une touche retro 60's à ce thème. Les couleurs les plus vu ensemle: corail + nude, gris clair + jaune fluo, lilas + orangeade, aqua + jaune pale.

ETHNIC FRESH

A theme where ethnic and geometric patterns melt together, translated into basic repeat patterns, two-tone colorways and multi-facetted irregular patterns. This season called for small and micro motifs; losenges & cubes, stylized treillises and latticework, tribal stripes & primitive motifs on heavy cottons. Absract Hawaiian patterns brought additional 60's zest to this summer trend. Colors most matched together: coral + nude, grey + neon yellow, lilac + tangerine, aqua + pale yellow.