PREMIERE VISION A-H 2011/12

22 septembre 2010

PREMIERE VISION A-H 2011/12

Tendances imprimés phares pour AH 2011/12 vu par DOG

Main print trends for AW 2011/12 by DOG

NATURALISTIC

Des imprimés qui mettent en valeur les éléments de la nature hivernale les moins nobles, tels que l'écorce, les branchages, la givre, la rouille, le terreau, les flaques boueuses et les strates minérales, mais aussi nombreux motifs poilus et à plumes. Dans des gammes sombres ou ocres, souvent travaillé en géant ou de façon abstraite, ces traces de la nature jouent aussi l'alternance entre mat et brillant, lisse et reliefé.

Nature's less noble wintery elements like bark, bare branches, frost, rust, dust, dirt, mud, and mineral layers are beautified, as well as furry and feathery motifs. In somber or rusty palettes, these prints also come in contrasts of matte&shiny or flat&rugged.

FOLKLORE

Des floraux marqués par l'usure du temps, effacés, dilués tels des impressions "fantômes du passé". Cachemires de tout style, minis, maxis, ultra-vieillis, floutés, fondus, mais aussi très flashy années 80. Géométriques traditionnels retravaillés en géant, en flou, en superposition; ikats, kilims, tartans, motifs norvégiens.

Threadbare and aged florals, ghostlike prints of paisleys, sometimes with a bright 80's twist, geometric folky influences through ikats, kilims, tartans and Norwegian patterns.

HANDICRAFT

Grand débarquement de tricots fictifs; bandes d'impression de torsades entrelacées, impression de maxi-jersey sur fond tacheté multico, torsades évoluant en s'effaçant vers un imprimé tacheté abstrait, combinés à des effets de relief ou d'ajourés. Trompe-l'oeil de jacquards norvégiens, de plaids crochetés, de vieilles dentelles désuettes, des effets imprimés tweedés et chevronnés.

Invasion of imaginary knits; inter-twined cable prints, maxi-jersey knit printed on multicolored background, cable patterns melting into abstract patterns, with embossed and eyelet effects. Fake Norwegian jacquards, granny plaids, aged lace, and tweedy textured prints.

EXTRAVAGANZA

Encore là, les audacieux imprimés des 80's! Les floraux et les feuillages à coups de pinceau, les abstraits à la 50's, les vues urbaines façon NYC, les peaux de bêtes, les apprêts de paillettes et de glitter très "Dallas" et aussi une pointe de nouveauté avec les imprimés hippiques, style Hermès.

Still hanging in there, the 80's flash & dash prints! Brushstroke florals and foliage, mid-century abstracts, NYC cityscapes, animal prints, sequins & glitter à la Dallas, but also a rush of Hermès-style equestrian prints.

Posté par studiodog à 10:55 - Commentaires […] - Permalien [#]